profile - دانشکده ادبیات
عضو ﻫﯿﺎت ﻋﻠﻤﯽ داﻧﺸﮑﺪه ادبیات
پردیس دانشگاه
Fatemeh Kolahchian
Associate Professor / Literature and Humanities / Persian literature
Current courses
| Course Name | unit | term |
|---|---|---|
| The Impact of the Quran and Hadith on Persian Literature | 2 | first semester Academic year 2026-2027 |
| Applied Rhetorics | 2 | first semester Academic year 2026-2027 |
| 2 | 2 | first semester Academic year 2026-2027 |
| 2 | first semester Academic year 2026-2027 | |
| 2 | first semester Academic year 2026-2027 | |
| 2 | first semester Academic year 2026-2027 |
Master Theses
-
Thematic-Narrative and Aesthetic Function of Question in Nezami Ganjavi's Khosrow & Shirin and Leyli & Majnoon
Elham Soofi 2026جملة پرسشي يكي از انواع جمله در دستور زبان است. برخي پرسشها معناي مستقيم و اوّليّه را القا ميكنند و بعضي معناي بلاغي و ثانويّه دارند. پرسش بلاغي كه از منظر دانش معاني بررسي ميشود، پرسشي است كه به قصد تأثير بيشتر بر مخاطب طرح ميشود و با روية غيرمستقيم و ثانوي جمله ارتباط پيدا ميكند. پرسشهاي بلاغي بر چهار گونهاند: تقريري، انكاري يا نفيي، امري و نهيي. اين پرسشها علاوه بر بيان غيرمستقيم امر و نهي و انكار و اقرار در جمله، عواطف گوناگوني را به مخاطب القا ميكنند كه باعث تقويّت جنبة بلاغي سخن ميشوند. برخي از اين عواطف عبارتند از: اندوه، شادي، يأس، اميد، آرزو، حسرت، تحقير، تفخيم، تمجيد و ...؛ بنابراين غرض اصلي در پرسش بلاغي طلب پاسخ از مخاطب نيست و پاسخ آن در خودش است. اين پرسشها از گذشته تا امروز، در گفتوگوهاي روزمرّه و در متون مختلف ادب فارسي، از جمله متون روايي، كاركردهاي متنوّع فرمي- ساختاري و محتوايي- موضوعي داشتهاند؛ علاوه بر آن به درك عناصر گوناگون داستاني و انتقال موضوعات كلّي و جزئي مدد ميرسانند و در كنار شگردهاي بلاغي ديگر در بافت معنايي و ساختاري، به القاء ظرايف داستانها كمك ميكنند. پرسشهاي بلاغي كه در علم معاني از شاخههاي دانش بلاغت بررسي ميشوند، ما را به مفاهيم ثانوي و عواطف متعدّدي كه در ژرفساخت آنها وجود دارد هدايت ميكنند؛ در اين صورت درك بلاغي متن براي مخاطب بيشتر و بهتر ميشود. با توجّه به اين اهمّيّت، بررسي ميزان و كيفيّت كاربرد پرسشهاي بلاغي در متون روايي، ميتواند علاوه بر ايجاد ارتباط بهتر مخاطب با جنبههاي موضوعي و معنايي پيدا و پنهان متن، در درك بهتر عناصر متنوّع داستاني و نيز ديگر شگردهاي بلاغي كه در ساختار پرسش تعبيه شدهاند كمك كند. نظامي گنجوي، استاد بزرگ سخن و برترين داستانسراي كلاسيك، از شاعران تواناي ادب فارسي است. وي نامور به حكيم نظامي است؛ به دليل آگاهي و اشرافي كه به تمام دانشهاي زمان خود مانند علوم ادبي، فقهي، فلسفي و... داشته است. او از سخنگوياني است كه« مانند فردوسي و سعدي توانست با ايجاد يا تكميل سبك و روش خاصّي توفيق يابد»(صفا،1384: 318). او به عنوان صاحب سبك و پيشواي داستانسرايي در ادبيات فارسي شناخته شد و روش خاصّي كه در قرن ششم ابداع كرد، بعد از او مورد نظر بسياري از شاعران و سرآمدان شعر فارسي قرار گرفته است. شاعراني چون اميرخسرو دهلوي، وحشي بافقي، خواجو، عرفي، جامي و... در صدد تقليد از منظومههاي او برآمدند و آثاري به آن سبك و سياق سرودند. منظومههاي نظامي در زمينة داستانسرايي عاشقانه جريان ساز و كم نظير هستند.
-
Analyzing the Effects and Dimensions of Magical Realism in the Persian Tales "Gol Be Senowbar Che Kard"
Neda Latifi 2025Research Objective: The main objective of this research is to examine the manifestations and dimensions of magical realism in Iranian stories, with a special focus on the story collection "What Did the Flower Do to the Poplar Tree?" by Abolghasem Anjoy Shirazi. This research seeks to identify the salient components of magical realism in this collection and examine its similarities and differences with >Research Methodology: The present study was conducted using a qualitative approach and text content analysis method. First, the elements and components of magical realism were extracted from the perspective of theorists in this field, and then these components were identified, categorized, and analyzed based on their frequency and type of presence in the collection What Did the Flower Do to the Poplar? Findings: The research findings showed that the components of magical realism, such as the combination of fantasy and reality, the presence of magical elements in a real context, supernatural characters, amazing transformations, and multilayered time and space, are widely and significantly reflected in the stories of this collection. Also, the use of rhetorical techniques such as simile, metaphor, exaggeration, and the recognition of irony and allusion has strengthened the aesthetic effects of these components. Conclusion: The results show that the collection What Did the Flowers Do to the Poplar, while having indigenous and folk roots, unconsciously incorporates many characteristics of magical realismAnd it can be considered as a genuine example of the emergence of this style in Persian popular literature. A comparative study of these works with >Keywords: Magical realism, Iranian tales, Anjou Shirazi,What did the flower do to the poplar, folk literature, aesthetics, rhetorical techniques.
-
The Semantic and Aesthetic Function of the Elements of Nature in Persian proverbs (based on the dictionary of Sokhan proverbs)
Nasrin Mohamadpour 2024هدف: در اين پژوهش، از يكسو عناصر طبيعت قرار دارندكه در انتقال عواطف و ذهنيّات و نيز شكلدادن به صورتهاي مرتبط با بلاغت نقش مهمّي داشتهاند؛ تا جاييكه فهم بسياري از زواياي مرتبط با موضوع و صورت آثار ادبي، درگرو فهم چگونگي تأثير اين عناصر در آنهاست. از ديگرسو نيز ضربالمثلهاي فارسي قرار دارندكه حجم قابلتوجّهي ازمؤلّفههاي مرتبط با زبان و ادبيّات، فرهنگ عمومي، روانشناسي، جامعهشناسي، مردمشناسي و خصايص اخلاقي مردم ايران را حمل ميكنند. براين اساس و باتوجّه به اهمّيّت مذكور، هدف از اين پژوهش عبارتند از: تعيين انواع و بسامد عناصر طبيعت بهكاررفته در ضربالمثلهاي فارسي، تشخيص و طبقهبندي نمودهاي معنايي- محتواييكاركرد عناصر طبيعت در ضربالمثلهاي فارسي، يافتن و گروهبندي جلوههاي زيباشناختي- بلاغي نمود عناصر طبيعت در ضربالمثلها، تحليل و استدلال دربار? پربسامدترين انواع، كاركردهاي معنايي و ادبي- بلاغي جلوهيافته در ضربالمثلها. روششناسي پژوهش: در اين پژوهش، به روش توصيفي- تحليلي، ضربالمثلهاي فارسي براساس فرهنگ دوجلدي امثال سخنكه با سرپرستي دكتر حسن انوري نوشته شدهاست، بررسي شدهاند. ضربالمثلهاي داراي عناصر طبيعت براساس گروه و زيرگروهي كه مربوط به آنها بودهاند، گروهبندي شده و همين ضربالمثلهاي يافت شده از لحاظ مفهوم و محتوا و از لحاظ علوم بيان، بديع و بارزترين وجوه علم معاني مورد بررسي و طبقهبندي قرارگرفتهاند و با شواهد گزيده توضيح داده شدهاند و به تعدادي ازديگر شواهد نيز كه به دليل مجال اندك يك پاياننامه فرصت توضيح نداشتهاند، ارجاع داده شده است. يافتهها: بيشتر ضربالمثلها منظوم بودهاند. مراتب سائر بودن يا جنب? مثلي داشتن در تمام ضربالمثلهاي بررسي شده يكسان نبود. ازميانگونههاي عناصر طبيعت يافت شده در ضربالمثلهاي فارسي، پربسامدترين گروههاي عناصر طبيعت عبارتنداز: جانوران و پرندگان،گياهان و روييدنيها، آب و پديدههاي وابسته به آن، خاك و وابستهها، آسمان، پديدهها و اجرام آسماني. در ميانكاركردهاي موضوعي- معنايي اين ضربالمثلها، گروههاي اخلاق فردي و اجتماعي، امور اقتصادي، امور معنوي، عواطف انساني و خردورزي و تعقّل بيشترين نمود را داشتهاند. در رابطه باكاركرد زيباشناختي- بلاغي نيز پرنمودترينها به اين ترتيب است: كاركردكنايي، تناسب،كاركرد تشبيهي، تكرار، كاركرد استعاري. نتيجهگيري: ما از اين پژوهش متوجّه شديم كه ميزان استفاد? ضربالمثلهاي فارسي از عناصر طبيعت بسيار زياد بوده است. هر عنصري در بافت معنايي مربوط به خودش يا در محمل موضوعي- معنايي ضربالمثل خودش نقشي ويژه در انتقال معني داشته است و القا كنندهي مفهوم يا مفاهيمي خاص است. هركدام از عناصر طبيعت در ضربالمثلها نيز يا به صورت مستقل تصويري بلاغي بودهاند يا در يك بافت بلاغي- زيباشناختي نقشي قابل نوجّه ايفاكردهاند. تنوّع عناصر طبيعت در ضربالمثلها بسيار زياد بوده است. به طوركلّي ضربالمثلهاي شامل عناصرطبيعت، محمل مفاهيم متعدّد ومتنوّع موضوعي بودهاند و نيز بيشتر ضربالمثلهاي بررسي شده مشتمل بر يك يا بيش از يك شگرد بلاغي بودهاند. كليدواژهها:كاركردمعنايي،كاركردزيباشناختي- بلاغي، عناصرطبيعت، ضربالمثلهاي فارسي، فرهنگ امثال سخن.
-
In Vestigating the Rhetorical Approaches in Persuasion and Determent on the Heroic Section of Shahname Ferdowsi
Sara Hiranichenari 2023 -
the study of semantic and visual effects of female personality in the poems of Mohammad Saeed Mirzaie Fazel Nazari and Garoos Abdolmalekian
Bahareh Salarabadi 2023هدف: بررسي نمود چهرهي زن، در دورههاي مختلف شعر فارسي؛ اعم از كلاسيك و معاصر داراي ارزشهاي بسيار است كه هم از لحاظ محتوا و هم از لحاظ تأثيري كه بر فرم و جلوههاي بلاغي و زيباشناختي شعر ميگذارد، ميتواند مورد توّجه واقع شود. پژوهشهاي مربوط به اين حوزه، ميتوانند علاوه بر فايدههاي مذكور، ارزشهاي فرهنگي، روانشناختي، مردمشناختي، جامعهشناسانه و در عين حال ادبي فراوان داشته باشند. بر اساس اين اهميّت، هدف اين پژوهش، بررسي كاركرد معنايي و تصويري شخصيّت زن در شعر سه شاعر شاخص معاصر محمّدسعيد ميرزايي، فاضل نظري و گروس عبدالملكيان است كه بهطور گسترده در آثارشان به زن پرداختهاند و توّجه ويژهاي به نمودهاي مختلف و نقشهاي گوناگون زن اعم از نقش مادري، همسري، معشوقي و غيره نشان دادهاند. روششناسي پژوهش: اين پژوهش، به شيوهي توصيفي - تحليلي انجام گرفته است كه هم شامل طبقهبندي انواع، تبيين بسامدها و استدلال دربارهي آنهاست و هم ناظر به توضيح و تحليل كاركردهاي معنايي و تصويري يافتهها. يافتهها: مهمترين يافتههاي اين پژوهش نشان ميدهد كه بيشترين حجم آثار محمّدسعيد ميرزايي را شعرهاي عاشقانه در بر ميگيرند كه در آنها استعاره، تشبيه و تناسب نمودي بارزتر دارند و غالباّ هنگام توصيف شخصيّت زن و نيز وصف زيباييها يا حالات دروني او، جلوه يافتهاند. در شعر ميرزايي زن حضور مستقيم دارد و نقش معشوقي نسبت به ساير نقشها پررنگتر است. در شعر فاضل نظري تشبيه، استعاره و تضاد بسامد بيشتري دارند كه اغلب هنگام گلايه از معشوق، بيان دلتنگي و دوري از يار ديده ميشوند. زن در شعر نظري حضوري آشكار دارد و در هيبت معشوقي بيوفا پديدار ميشود.گروس عبدالملكيان در سرودههايش از تشبيه، نماد و كنايه بيشتر بهره ميگيرد؛ امّا نميتوان شعرش را شعري نمادين دانست. اين تصاوير اغلب به منظور توصيف حالات و نمودهاي مختلف زن در نقشهاي گوناگوني كه به عنوان معشوق، همسر و مادر ميپذيرد، آشكار ميشوند. در بخش كاركرد معنايي جدايي و دوري از معشوق بيش از ديگر مضامين عاشقانه در شعر عبدالملكيان نمود دارد. نتيجهگيري: در ادامهي تبيين مهمترين يافتهها، بارزترين شباهتها و تفاوتهاي آثار بررسي شده، از منظر كاركردهاي تصويري و معنايي نيز قابل ذكرند. مهمترين شباهتها عبارتند از: بسامد بيشتر تشبيه و استعاره براي توصيف شخصيّت زن. بارزترين تفاوتها نيز از اين قرارند: استعاره در شعر ميرزايي نسبت به تشبيه از بسامد بالايي برخوردار است و از طيف رنگهاي مختلف براي بيان حالات روحي خود در شعرهايش بهره ميگيرد، همچنين نسبت به نظري و عبدالملكيان دايرهي واژگاني گستردهتري دارد و مرز خيالش فراتر از آنهاست. شعر فاضل نظري مختصر است و مفيد، تلفيقي است از سبك هندي و عراقي و غزل نوين. ركن اصلي شعرهايش تشبيه است و از بين تشبيهات، تشبيه مضمر بيشترين بسامد را در آثارش دارد. برخلاف ميرزايي، در شعر نظري غير از رنگ سرخ كه در غزلهاي مختلف به كرات ديده ميشود، از ديگر رنگها خبري نيست جز يك يا دو رنگ ديگر كه بسيار محدودند. انگار دنياي شعري فاضل نظري دنياي رنگ سرخ است: گل سرخ، لب سرخ، سيب سرخ، شقايق سرخ، غنچههاي سرخ. زبان شعر نظري نسبت به ميرزايي و عبدالملكيان كهنهتر است و دايرهي واژگاني محدودتري دارد. دايرهي واژگاني گروس عبدالملكيان نسبت به نظري گستردهتر و در مقايسه با ميرزايي محدودتر است. در شعرهايش از تشبيه مضمر بهرهي بسيار گرفته و در كنار آن با استفاده از واژههاي تازه و امروزي در كنار واژههاي معمول و رايج زبان، تصاوير و تركيبات كليشهاي را پس زده و تصاويري تازه و مدرن آفريده است. رنگها در شعر عبدالملكيان حالتي بينابين دارند، نه مانند ميرزايي به رنگآميزي شعرش پرداخته و نه مانند نظري تنها به يك يا دو رنگ بسنده كرده است. در بخش كاركرد معنايي اين پژوهش به اهميّت استفاده از رنگهاي مختلف در شعر اين سه شاعر به تفصيل پرداخته شده است.
-
Translation of the article "The Feminist Contribution to the Arabic Novel"
Shahnaz Jamasbi 2023چكيده: پژوهش حاضر به منظور پايان نامه كارشناسي ارشد رشته مترجمي عربي، معطوف به نقش زنان دررمان هاي كشورهاي عربي و سيرتحولات آن، با تمركز بر ترجمه مقاله «الاسهام النسوي في الرواية العربية»، با روش ارتباطى )عربى-فارسى( انجام گرديد. به طور كلي رمان را مي توان يكي از محصولات ادبي دوران مدرن دانست كه به دنبال تماس جهان عرب با كشورهاي صنعتي در قرن نوزددهم پديد آمد و داراي كاركردهاي متفاوت در جوامع مي باشد.جوامع عرب نيز به ويژه دردوران معاصر تحت تأثير اين هنر قرارگرفته ونويسندگان مشهوري به اين عرصه پا نهاده اند.اين اثر نيزدرابتدا به سير پيدايش وتحولات رمان در اقصي نقاط بلاد عربي پرداخته وعوامل رشد وتوسعه آن رابررسي نموده است. عواملي كه در نتيجه شرايط اجتماعي ,اقتصادي وفرهنگي خاصي كه هر كشور عربي داردزمان پاسخ گويي آنان به اين نياز نيز متفاوت بوده است در ادامه به نقش زنان در رمان عربي پرداخته است وبه چرايي كمرنگ بودن نقش آنان درابتداي مسير پاسخ داده است. نويسنده معتقد است سختي هاي جنسيتي مهم ترين عامل در سر راه رمان زنان است زيرا كه حاملان قلم همواره هم درپي حمل ميراث مردانه اي بوده اند كه به زن بانگاهي برتر گرايانه نگريسته اند.در ادامه موضوعات مورد علاقه نويسندگان زن را در هر دوره اي رابيان نموده است به گونه اي كه باگذرزمان از نظر فكري وهنري پخته تر شده اند. چنانچه از نگاه اين نويسنده، مهم ترين ويژگي رمان زنان در برهه اي از زمان، پرداختن به رويدادهاي زندگي شخصي و بحث از محدوديت هايشان بوده است اماسير تحولي رمان زنان را در عبور از اين مرحله مي داند و اظهار مي دارد كه آثار زنان در گذر زمان تا سطح ادبيات رفيع، پيش رفته و مرزهاي جنسيتي را كنارنهاده است. در پايان، نويسنده ضمن اين كه تفاوت نگاه مردان وزنان نسبت به موضوعات انتخابي آنان رابازگو مي كند؛ با اشاره به شماري از زنان رمان نويس عرب، زنان را در اين عرصه به شراره هاي برافروخته اي تشبيه مي كندكه با آثارشان فكر رابهره مند و روح را سعادتمند مي سازند. كليدواژهها : الاسهام النسوي، رمان زنانه ، ايمان القاضي
-
Semantic and Aesthetic Function of Adoration in Hafiz's Ghazals.
Fatemeh Parandoosh 2023 -
The Rhetorical and Semantic Function of Irony in Asrarottowhid and Tazkeratolowlia.
Zainab Salehi majd 2023 -
The Semantic and Imagical Functions of Water in the Sa`eb Tabrizie’s Lyrics.
Saedh aghigh Farhadvand 2023 -
Analysis of the Gharacter Element in the Novel Tafah Al-Majanin
MOHAMAD NORI 2022يكي از انواع ادبي داستان است و از مؤلفههاي اثرگذار داستان شخصيت و شخصيتپردازي ميباشد، اينكه يك نويسنده پرداخت بهتري از شخصيتها داشته باشد توانايي او را بهتر و نيكوتر ميسازد، «يحيي يخلف» (1944 م) از جمله نويسندگان برجستهاي است كه با خلق آثارش در شمار بزرگان داستان نويسي معاصر فلسطين قرار گرفته است. داستان «تفاح المجانين» يكي از آثار ارزشمند اين نويسنده است كه با شيوههاي نگارش و بيان ممتازش به بيان مسائل و مشكلات جامعه ميپردازد، جامعهاي كه تحت سيطرة بيگانگان است، نويسنده اين رمان پس از معرفي شخصيتهاي داستان به طور جداگانه، در طول همين معرفي ذهن خواننده را با فضا و شرايط داستان آشنا ميكند و در طول همين معرفيها به بيان داستانهاي مربوط به زندگي هر كدام از اين شخصيتها و حوادثي كه مربوط به آنها بوده و هست ميپردازد، تمام كتاب گويي معرفي شخصيتها ميباشد اما اين معرفي شدنها خود كتاب و داستان مربوطه را شكل ميدهد اين معرفي شدن در سه فصل با عناوين «النقطة الرابعه»، «تفاح المجانين» و «عودة الخال» شكل گرفته است، تمام شخصيتهاي اصلي اين مجموعه از نظر فعل و انفعالات ايستا نيستند و از آنجا كه حوادث و رويدادها بر روي اين اشخاص مطرح ميشوند و همينها هستند كه تحول و دگرگوني را در داستان ايجاد كردهاند جزء شخصيتهاي پويا محسوب ميشوند، اما شيوة شخصيت پردازي در داستان گاه مستقيم است و گاه غير مستقيم، نيز تأثير افكار نويسنده بر روي شخصيتهاي داستان مشهود است. از طرفي وفور شخصيتها و صحنهها و به تصوير كشيدن آنچه مورد نظر نويسنده است؛ از جمله جامعه، زندگي مردم فقير، مستعمره بودن، حكومت بيگانگان، و مشكلاتي كه اين طبقه در زندگي خود متحمل مي شدند نويسنده را بر آن داشته تا نقش يك (راوي- مفسّر) را ايفا كند و درنهايت توانسته است اين مهم را با موفقيت به انجام برساند.
-
A Comparative Study Of The Proverbs in " Qand wa Namak" And "ALamthalALshamiyah"
2022 -
Translated Book "Love in the Quran" By Dr Ghazi ben Muhammad Ben Tallal Alhashemi
Farzaneh Jahan bakhsh 2021 -
A Translation of “ Secret of Muqatta’at letters in the Holy Quran”
Morteza Badri 2021 -
The Semantic and Semiotic Function of the Concept of Fear and Loneliness in the Novels of Fariba Wafi and Sepideh Shamloo.
Setayesh Fatahi 2021 -
Archetype Phenomenon in Iranian Tales of Anjavi Shirazi
Roya Moradi deh goli 2021 -
The translathion and resarsh of the book:Islamik literature betaween theory and practice by :Saber abd addaim.(95-204)
Roonak Ziaei 2021 -
Classification and Analysis of Didactive Concepts in Persian Idioms and Proverbs( According to Dictionary Proverbs Dialogue )
Nasim Karemi 2020چكيدهادبياتتعليمي، يكي از انواع مهمّ ادبي است كه تا به حال در متون نظم و نثر بسياري موردمطالعه قرار گرفته است؛ زيرا تعليم و تربيت، يكي از نخستين و مهمترين دغدغههايبشر بوده است. در واقع ادب تعليمي، بسياري از آثار ارزندهي ادبيات جهان را به خوداختصاص داده است و القاي آموزههاي تعليمي از گذشته تا حال، مقصود آثار منظوم ومنثور متعدّدي در ادبيات ملل و از جمله ايران بوده است. در اين ميان، امثال وحِكَم، ميتواند دربردارندهي مفاهيم تعليمي بسياري باشد كه از فحواي مَثَل- بهصورت مستقيم و غيرمستقيم- دريافت ميشود. در واقع امثال و حِكَم، جملههايي كوتاه،مشهور و رايج در ميان مردم هستند كه اغلب مشتمل بر تشبيهات، كنايات، مفاهيماستعاري و مجازي و تمثيل خواهند بود و مفاهيم تعليمي برخاسته از آنان ميتواند، درمطالعه و پژوهش دربارهي مسائل ديني، اخلاقي، اجتماعي، سياسي، فرهنگي و به طوركلّي زندگي مردمان گذشته، ياريگر پژوهشگران در حوزههاي مختلف باشد. امثال و حِكَمفارسي به دليل علاقهي گذشتگان به ساختن امثال( براي القاي معني بيشتر در كلاميموجز) زبان فارسي را در شمار چند زبان مهم در جهان قرار داده است كه بسياري ازمجموعههاي مهمّ امثال و حِكَم را نيز( در مقايسه با ساير ملل) در خود جاي دادهاست. بر اين اساس، نگارنده با توجّه به اهمّيّت ادبيات تعليمي و امثال و حِكَمفارسي، پژوهش پيش رو را، تلفيقي از اين دو موضوع ايجاد كرده است و در اين راستا، فرهنگامثال سخن، به عنوان كاملترين مجموعه انتخاب شد. استفاده از مجموعهي امثالو حِكَم دهخدا در ثبت و ضبط امثال، ذكر تمام امثال سائره بدون حشو و زوايد، ارائهينثري يكدست در نگارش امثال، اشاره به شأن نزول امثال براي رفع ابهام از مَثَل،قرار دادن فهرست واژگان كليدي براي امثال و ارجاع درست به نام شاعران و نويسندگاناز محاسن اين مجموعه بود كه نگارنده با توجّه به جايگاه آن، در رفع كاستيهاي كُتُبامثال، اين كتاب را برگزيد. روش اين پژوهش، توصيفي- تحليلي است و طبقهبندي وتحليل آموزههاي تعليمي در آن، براساس سي و سه هزار مَثَل كتاب مذكور انجام گرفتهاست تا گروههاي كلّي و زيرمجموعههاي مرتبط با آموزهها تفكيك، بسامديابي وبراساس شواهد گزيده، از جنبههاي وابسته به تحقيق، تحليل گردند. به اين ترتيب، ازنتايج به دست آمده در 76 گروه آموزهاي دريافتيم: آموزههاي مربوط به حوزه هاي دينو مذهب، دنياشناسي، عشقورزي و نيز كشورداريو حكومت، پرنمودترين امثال را به وجود آورده اند. اين بسامدها، توجّه دقيق،چندجانبه و ويژهي ايرانيان را بهاصول، قواعد و بايدها و نبايدهاي اين امور، با ظرائف و جزئيات فراوان، نشان ميدهندو از نظر مطالعات جامعهشناسانه، مردمشناختي و روانشناسانه، بسيار حائز اهمّيّتند.از كم بسامدترين گروهها نيز ميتوان به اهمّيّت سلام، ارزش سحرخيزي و لزوم توجّهبه آب و ارزشهاي حياتبخش آن اشاره كرد. توجّه به اين مفاهيم نيز با وجود نمود اندكشان،گوياي تنوّع مؤلّفههاي تعليميِ آشكار شده در امثال فارسي و ابعاد ظريف و متعدّدضوابط زندگي فردي و اجتماعي، در ذهن و زبان ايرانيان است؛ امري كه طيف گسترده،گروههاي پرشمار و جزئيات بسيار يافت شده در زمينهي آموزههاي امثال، به خوبيگواه آن است. بيشتر آموزههاي تعليمي يافت شده بر اصول و قواعد اخلاقي مقبول امروزمنطبق هستند و بيشتر در گروههاي اخلاقي و ديني قرار داشتند؛ زيرا رعايت اخلاقياتهمواره نزد ايرانيان مهم بوده است و دين و مذهب نيز بخش جداييناپذير زندگي مردممسلمان ايران بوده است. همچنين ديدگاههاي زنستيزي، نهي پيشهي شاعران، توصيه بهتملّق و چاپلوسي، توسّل به شك و ترديد براي دست يافتن به يقين و اعتقاد افراطي بهبخت و اقبال و تسليم در برابر قضا و قدر الهي( ديدگاههاي جبرگرايانه) از موازينناسازگار با جامعهي كنوني ما هستند.كليدواژهها:آموزههاي تعليمي، مَثَل، حكمت، امثال و حِكَم فارسي، فرهنگ امثال سخن.
-
The Function of Semantic and Imagery of Nature Elements in Characterizing Sustainability According to the Poems of Sepideh Kashani , Nasrollah Mardani and Qaisar Aminpour.
Roya Rajaeefarid 2020 -
Studying the Functions of Emotional Elements in Sonnets of Hossein Monzavi
Shiva Heydari Halashi 2020 -
Comparative Analysis of Heroic Personality in the Ferdowsi’s Shahname and Homer’s Iliad (Based on Eysenck’s Personality Psychology Theory).
Maryam Omarmeli 2019 -
The Translation and Research of The Book:Art of Story Telling in The Holy Quran by: Mohammad Ahmad Khalafollah
Kobra Rahmati 2019 -
The aesthetics of the illustrator elements in the poems of Nizar Qobbani and Simin Behbahani (the description of the beloved)
2019 -
The comparative study of the elements of the story in »al-'Alam naqisan wahid «of maysalun hadi and »Qanimat« of sadeq karamyar
Taherh Fallahi 2019 -
A study of Social Issues in Writings of Fariba Vafi
Saba Baba Moradi Keneshti 2018 -
The Function of Non Verbal Behaviors in Khosrow and Shirin and Leyli and Majnun of Nizami
Somayeh Mohammadi 2018 -
Reflecting Unjust and Ignorant Human in Mersad-al- Ebad, Masnavi-e- Manavi and Golshan-e-Raz
Zahra Rostmi 2018 -
structure and content analysis of Ashoura poetry (studying 7th volume of Adab Altaf: late 13th century).
Vahedeh Beit naser 2018 -
satire in Political and social poetry of Ahmed Al-Waeli
Dareosh Sayadi 2018 -
Investigation and Criticism of the Position of Intellect in Morality in the View of Muslim Philosophers with a Special Emphasis on Muhammad-e-bne Zakarya Razi’s Opinions
Najme Mosavi 2018 -
The critique and discussion of ahl al- bayt elegy in mahdi jenah alkazemi's poetry
Masomeh Saremi mofrad 2017 -
A Study Of Manifestations Of Love In The Poetry Of Soad Alsabah
Moslem Abasi 2017 -
the portrayal of joy and sadness in the lyrics of simin behbahani and mohammad Ali bahmani
Samiry Parvane 2017 -
analysis of story elements of the nabou aah fer oun written by maysalun hadi
Maryam Beiranvand 2017 -
A comparative study of imaginative and semantic function of nature in resistance poems of salman harati and mahmud darvish
Akram Abasizangeneh 2017 -
The study of Role of myth in tales of Guran Derived from Soorabadi's interpretation
Monir Khodayarimotlagh 2017Myth includes fantasy and legendary stories about the sacred and religious beliefs of the primitive societies. Beliefs about the human relationship with the natural and real world events. Myths exist among the people of each land and nation and their subject are extraordinary events including the deeds of Gods and superhuman forces. The time of mythical is not the historical time but the time of the trans sanctification that is repeated from the beginning to the eternity.The interpretation of myths and the explanation of the function and the use of myths in the study of religious texts is important and necessary. The commentators of the Quran, in the interpretation of the Quranic stories, myths and legends Israeli elements were involved. Book stories drawn from the interpretation of the Surabadi Holy Quran are among those books that many mythologies are reflected from. So identifying and explaining how reflection, transformation and rendition icons myths in the book of Surabadi s Quranic stories determine the dir=ltr>The method of the resaerch according to the content, analysis tool of the library resources of the research and study materials has been taking notes and conclusion sources The results and findings of this study show that among the seven categories of function of mythology in the stories of Surabadis Quran mythology function descriptions, verification and valuation, treatment, recovery, i iration and discover and reveal are seen more than the other cases. Also Surabadi, using mythology and Israeli in the creation of the stories and the stories of the Quran diversity gives charm to persuade the readers to follow the story. Keywords: function of myth, the myth of the role, The interpretation of Surabadi ,Surabadis Quranic stories , the Israelites, myth
-
Rhetorical Manifestation of Didactive Instruction in Folk Stories
ASMA ROSTAMI JALILIAN 2016 -
The Portrait of Society in the poetry of Parto Kermanshahi and Behzad Kermanshahi
Arezoo Padeban 2016 -
Semantic and Imaginary Function of Allusion in resistance poetry(case study: Simindokht vahidi Sepideh kashani and Tahereh sapharzadeh).
Sabah Veysi 2016 -
semantic and atesthetic Function of repetition in Hafez and Ebtehajs Sonnets
Zahra Nazary 2016 -
sacrifice and martyrdom imageology in the poem of sayyed hasan hoseini, gheisar amin poov and ali reza ghazve.
2016 -
the contrastiong of iranian & non iranian women ferdsi's shahhameh
MOJGAN AZIZI 2016 -
the study of roman ticissm features in ahmad azizis poems
Nikta Azizi 2016 -
Concepts and elements stability literature in national anthem(Middle East and latin America)
Khadejeh Chehri 2016 -
investhngating the narrative structure (plot) of the stories attar neishabori,taz kara-Al-olia
Esmaeil Sadeghi 2015 -
reaserch of effect shahnameh in marzbannameh(intertextuality)
Maryam Nejate safa 2015 -
Recognizing symbols representing Iranian in prominenet the works of GHolam Hoseyn Saedi
2015 -
studying the display of hope and despair in content and form of the contemporary lyric poem(by relaying on hossein monzavi and houshang ebtehaj`s lyrics)
2015 -
a comparative study of the function of allusion in the sonnets of saadi and hossein monzavi
2015 -
a caparaTIVE STUDY OF THE FUNCTION OF COLOUR IN THE SONNATES OF SANAI,attar and molavi
2015 -
deviation in mohammad ali bahmani poem`s
Khatereh Soleimani 2014 -
a comparative study of the role of nature in saadi`s lyrics and moshiri`s poettry
Fereshte Heydari 2014تحليل مقايسه اي جايگاه طبيعت در غزليات سعدي واسعار فريدون مشيري
-
تحليل شخصيت زن آرماني در برجسته ترين داستان هاي غنايي (مطالعه موردي وامق و عذرا . ورقه و گلشاه. ويس و ورامين. خسرو و شيرين)
Soheila Haghighi 2014 -
The Psychological Analysis of a great Personalities in the Heroic chepter of Shahnameh
LEILA PANAHIE 2013 -
analysis of social relations and its aratistic reflection in kelidar
Ayoob Hoseini 2013 -
بررسي ساختار ومحتواي شعر مقاومت در آثار برجسته شاعران كرمانشاهي
EFFAT JAMEH SHORANI 2013 -
a concetual study of regret in the content and from of the contemporary lyric with a special reference to the lyrical vocations of monzavi and ebtehaj
MAHDIE MIRZAEI 2013 -
imagination and narration in marzbannameh
Samira Azizi marzaleh 2013 -
an analysis of nonverbal behaviors in hooshang golshiri stories
Zahra Jamshidi 2012 -
The Poetical Ideology in the Poems of Farrpkhzaad and Behbahaany
2012 -
تكنيك هاي داستان نويسي هوشنگ گلشيري
2011 -
image of nature in mowlavis Ghazals
2011 -
بررسي ساختار ومحتواي مناظره هاي پروين اعتصامي
2011 -
ديدگاه صائب تبريزي راجع به دنيا ومظاهر آن
2010
