Omid Ali Moradi

  چكيدهكشور عراق و شهرستان دياله با خشكسالي هاي متعددي روبرو است. كاهش باران، احداث سدهاي متعدد بر روي رودخانه هاي ورودي به كشور عراق و افزايش استخراج آب هاي زيرزميني از جمله عواملي هستند كه خشكسالي را تشديد كرده اند. با اين همه اتخاذ راهكارهايي كه بتواند اثرات خشكسالي در عراق را كاهش دهند از اهميت زيادي برخوردار هستند. لذا اين تحقيق با هدف عوامل موثر بر كاهش خسارات ناشي از خشكسالي در نواحي روستايي، مطالعه موردي شهرستان ديالي، بعقوبه تدين شده است. جامعه آماري مشتمل بر افراد و اهالي روستاهاي بخش بعقوبه شهرستان ديالي است. نمونه با استفاده از فرمول كوكران برابر با 383 نفر از سرپرستان خانوار تعيين شده است. پايايي تحقيق با استفاده از فرمول آلفاي كرونباخ برابر با ميانگين 73/0 بوده است. يافت ها نشان مي دهند كه دولت نقش كمرنگي در مديريت خشكسالي دارد و سازمان هاي بين المللي در سطح محدودي فعاليت مي كنند. بيشتر اقدامات توسيط خود اهالي صورت مي گيرد. اهالي تمايل زيادي به كمك به يكديگر در مواقع بحران خشكسالي دارند و به همديگر وام و قرض مي دهند؛ همچنين تعاوني هاي محلي و موسسات قرض الحسنه خرد بين اهالي رواج دارد كه به يكديگر وام مي دهند. افزايش قيمت هاي محصولات فاقيمانده از خشكسالي نيز يكي از راه هايي است كه اهالي براي مقابله با خشكسالي انجام مي دهند. در كنار اين موارد آموزش روستاييان سبب شده تا به تدريج گياهان مقاوم به خشكسالي گسترش يابند. همچنين استفاده از تكنيك هاي آبياري همچون آبياري قطره اي و باراني رو به گسترش است. گسترش چاه ها و استفاده از تكنولوزي هاي پيشرفته استخراج آب از منابع آب زيرزميني رو به گسترش است. يافته هاي استخراج شده از تحليل عاملي نشان مي دهند كه 5 مولفه جبران خسارت، نهادها و سازمان ها، آموزش و ترويج، بازسازي زيرساخت ها، همدلي و سياست گذاري نقش مهمي در مقابله با خشكسالي داشته اند. در انتها يافته ها ناشي از SWOT نشان مي دهند كه افزايش حضور دولت و سرمايه گذاري در امور زير بنايي و نهاده ها در كنار محدوديت كشت براي محصولات پرآب و توافقات بين المللي با ايران و تركيه مي تواند بخش قابل توجهي از مشكلات موجود ناشي از خشكسالي را كاهش دهد.

  The province of Kermanshah has been subjected to various hazards, with flooding being one of the most significant. Floods have affected the livelihoods of many rural households. Therefore, studying flood management methods is of great importance. Several approaches exist for flood management, with modern management approaches being highly significant. This research aims to examine the factors promoting and hindering the implementation of modern flood risk management approaches in rural areas, particularly in the villages of the Qarasu River basin. The research method is quantitative, descriptive-analytical, using a questionnaire as the tool. The statistical population consists of the inhabitants of the villages in the area. A total of 17 villages with 128 participants are included in the study. Systematic random sampling is used in the villages. The selection criteria for the villages are based on their vulnerability to the 2019 flood. This study seeks to leverage the experiences of the villagers in the Qarasu River basin, who have been affected by floods, to identify the factors influencing flood management in order to minimize damages. Cronbach's alpha coefficient is used for reliability, and expert opinions are used for validity. Finally, using    software and conducting tests for means, correlation, regression, and factor analysis, the results are extracted, and proposed solutions are presented. Regression results indicate that modern management has a higher share of support among rural people compared to traditional management. Thus, the people have more trust in modern management than in traditional management. Factor analysis results show that economic factors, marketing and product evaluation, flood prevention and forecasting, and consultation and training have influenced flood management. Additionally, the Kruskal-Wallis test results show significant differences in economic, social, cultural, and planning management factors among the villages studied. Furthermore, villagers' perspectives on traditional and modern management differ significantly across the villages. Ultimately, it was concluded that flood management is influenced by social, economic, cultural, planning, and economic factors.

   هاي تخريب جنگل ها با هدف ايجاد زغال چون از جمله نگراني هاي مسئولات محيط زيست غرب كشور است. شناسايي تاثيرات و علل اين فعاليت ها ازاهميت زيادي برخوردار است. لذا هدف اين تحقيق بررسي آسيب هاي ناشي از تخريب جنگل هاي بلوط با هدف توليد زغال به چوب در زاگرس در شهرستان سرفيروزآباد استان كرمانشاه است. روش تحقيق پژوهش حاضر با توجه به ماهيت موضوع، كاربردي و توسعه‌اي؛ به لحاظ‌گستره، موردي؛ و از لحاظ روش در زمره‌ي پژوهش‌هاي توصيفي- تحليلي است. در اين پژوهش، جامعه آماري شامل روستاييان شهرستان شهرستان سرفيروز آباد است.از خانوارهاي روستايي به عنوان جامعه‌ آماري استفاده مي‌شود. با توجه به اين‌كه تعداد كل جامعه‌ي آماري، 500 روستا مي‌باشد با استفاده از فرمول كوكران در نهايت تعداد خانوار نمونه 220 نفرانتخاب شدند. روش نمونه گيري تصادفي سيستماتيك است. يافته هاي تحقيق نشان مي دهند كه در بحث اقتصادي فقر، نبود شغل جايگزين، بيكاري و كمي درآمد منجر به گرايش به استفاده از جنگل ها براي توليد زغال چوب شده است. از نظر اجتماعي و فرهنگي بي توجهي مسئولان نسبت به اين مساله، عدم شناخت قانون و عادت به توليد زغال در طي نسل هاي مختلف سبب شده تا توليد زغال ادامه يابد. از نظر زيست محيط شيوع بيماري هاي ريوي، نابودي جنگل ها، الودگي هوا و آلودگي خاك آب از نتابج آن است. نتايج تحليل عاملي نشان مي دهند كه كمبود زيرساخت هاي رفاهي و توسعه، نابودي جنگل ها، كمبود شغل، عوامل بهداشتي و قانوني از علل تخريب جنگل ها و گرايش به توليد زغال هستند و يافته هاي رگسيون نشان مي دهند كه از بين عوامل اثرگذار در بين متغير ها ،متغير كمي درآمد مهم ترين عامل انگيزه توليد زغال در ميان روستاييان است   بعد از آن عامل كم بودن هزينه توليد و در آخر عادت به توليد زغال   قراردارد. در نهايت با توجه به فعاليت بالاي زنان در امر توليد زغال آنان معتقدند كه زنان فعال در توليد زغال، معتقدند كه انگيزه اصلي تمايل به توليد زغال كاهش توليدات كشاورزي است و بيشتر آنان بيان مي كنند كه از روي اجبار به امر توليد زغال پرداخته اند. كلمات كليدي: زغال چوب، بيكاري، كمي درآمد، انگيزه زنان، شهرستان سرفيروز آباد كرمانشاه                  

   شناسايي سطح‌كلي تاب آوري فرامحلي سكونتگاه هاي روستايي نسبت به خشكسالي به منظورحكمراني خوب روستاها از اهميت و جايگاه خاصي برخوردار است،چراكه با شناسايي و رتبه بندي تاب آوري فرامحلي روستاها،اتخاذاستراتژي هاي مديريتي متناسب براي كاهش آسيب هاي ناشي از خشكسالي ميسر مي گردد.هدف كلي اين تحقيق ارزيابي تاب آوري فرامحلي سكونتگاه هاي روستايي بخش شاهو شهرستان روانسر در مواجهه با خشكسالي است.تحقيق كمي حاضر به لحاظ ماهيت از نوع كاربردي و از لحاظ روش بررسي از نوع توصيفي-تحليلي است كه به دنبال اولويت بندي تاب آوري فرامحلي بخش شاهو شهرستان روانسر نسبت به خشكسالي با بهره گيري از تكنيك تاپسيس است و سه گام اساسي دارد.داده هاي جمع آوري شده با استفاده از نرم افزار  ، تحليل شدند جامعه اماري تحقيق شامل دو دهستان قوري قلعه و منصور آقايي كه داراي 9 روستا مي باشد با استفاده از فرمول كوكران حجم نمونه 285 نفر تعيين گرديد. براي امتيازدهي و سطح معناداري ابعاد و شاخص­ها از آزمون T تك نمونه­اي و براي ضريب همبستگي و ارتباط معناداري تاب آوري فرامحلي و خشكسالي سكونتگاه هاي روستايي از ضريب همبستگي اسپيرمن وكاي اسكوئر استفاده شده است .نتايج تحقيق نشان مي دهد كه در بين شاخص‌هاي تاب‌آوري فرامحلي سكونتگاه‌هاي روستايي در برابر خشكسالي، بالاترين ميانگين نمرات شاخص‌ها مربوط به روستاي بزگوره مي­باشد و كمترين آن مربوط به روستاي قلعه‌گاه است. همچنين روستاهاي اين دهستان در سه سطح مطلوب، متوسط و نامطلوب رتبه­بندي شدند‌كه روستاي بزگوره شرايط مطلوب­تري نسبت به بقيه روستاها دارند و مابقيه چندان شرايط مساعدي ندارند. كليد واژه: تاب‌آوري فرامحلي،خشكسالي، سكونتگاه هاي روستايي، دهستان هاي قوري قلعه و منصورآقايي شهرستان روانسر

   انسان همواره با توجه به اهداف و فعاليت هاي خود بر محيط پيرامون تأثير مي گذارد. يكي از اين تأثيرات تغيير كاربري اراضي است كه در همه ي كشورهاي توسعه يافته و در حال توسعه به روش هاي مختلفي در حال گسترش است. اين مسئله به صورت چشمگيري توسعه پايدار را تحت تأثير قرار داده است. امروزه تغييرات كاربري اراضي به چالشي مهم براي كشورها، به ويژه كشورهاي درحال توسعه تبديل شده است. در سال هاي اخير با گسترش شهرنشيني و افزايش جمعيت، تقاضا براي تأمين غذا بيشتر شده است. ايران با رشد سريع كلان شهرها مواجه است و در اين بين استان تهران و به ويژه شهرستان شهريار نيز در سالهاي اخير رشد افقي داشته و به سمت پيرامون خود گسترش يافته است. عوامل ديگري مانند سن، دوري يا نزديكي به شهر،مساحت زمين، اقتصادي نبودن كشاورزي و...باعث تغيير كاربري اراضي شده اند. در اين پژوهش با استفاده از روش كتابخانه اي و ميداني به گردآوري اطلاعات پرداخته و همچنين با استفاده از پرسشنامه خود ساخته (با استفاده از طيف ليكرت) به تكميل اطلاعات پرداخته مي شود و   با استفاده از نرم افزار    و GIS ارزيابي و تحليل مي شوند. همچنين با استفاده از روش ضريب آلفاي كورنباخ پايايي و نظر كارشناسان روايي پژوهش مورد سنجش قرار مي گيرد. كليدواژه ها :   كاربري اراضي، تغيير كاربري، اراضي كشاورزي، شهرستان شهريار، دهستان رزكان

  One of the best ways to create development in villages is to plan and invest in the field of rural tourism; and in this regard, tourism events play a key role in the development of rural tourism. This research aimed to investigating the Hamedan 2018 Asian Event and its effect on rural tourism in Hamedan province. In this regard, the available documents and articles related to the Hamedan 2018 Asian Event were examined using the library method. After collecting qualitative data about the Hamedan 2018 Asian Event, these data were qualitatively analyzed in the form of content analysis and its components were extracted. These data were collected and categorized with the help of organizations related to Hamedan 2018 Asian Event (provincial cultural heritage, Hamedan 2018 Asian Event secretariat, governorate, and villages). The instruments that used in this research were interview and grounded theory sampling method. The studied villages included Varkaneh, Darreh-Moradbeik, and Abshineh. The findings of this research showed that by analyzing the content of the participants' answers, 6 main categories including “regional reconstruction, customs, cultural programs, government role-playing, selling products, and religion and religious rituals” were identified in the answers of the participants in the research. Also, in terms of the effects of Hamedan 2018 Tourism Event, the cultural and economic effects were more prominent than others. The pathology conducted in the said event showed that the environmental pollution and the effects of tourists on the beliefs and views of the hosts are among the significant things. According to the findings of this research, it seems that local and regional events and festivals are an opportunity for cultural and economic development in the target areas. Of course, it is very important to pay attention to the damages and threats of these events. The role of the government and people's participation, along with bilateral cooperation, can also solve many related issuesKeywords: Hamedan 2018 Asian Tourism Event, Rural Development, Rural Tourism.

يعد الطلاق الخلعي أحد طرق انحلال عقد الزواج ويقع باتفاق الزوجين أمام القضاء مقابل عوض تدفعه الزوجة لزوجها للخلاص منه ، وانطلاقا من أهمية هذا الموضوع في الحياة العملية   فقد أولته القوانين الوضعية اهتماما كبيرا ، لذا اعتمدنا في بحث هذا الموضوع أسلوب الدراسة المقارنة بين قانون الأحوال الشخصية العراقي وقانوني المدني الايراني ، فضلاً عن أراء الفقهاء المسلمين في كل مورد من موارد البحث مع الإشارة إلى بعض القرارات القضائية ، وقد تناولنا هذا الموضوع في ثلاث فصول   من البحث ، خصصنا الفصل الأول عن الطلاق واركانه والاحكام المترتبة عليه وكذلك ما هو الطلاق الخلع ومن حيث تحدث عن مفهوم الطلاق الخلع   وتعريفه في القانون العراقي والايراني وميزناه عن طلاق المبارات وتحدث عن البعض الآراء والمواقف الفقه والقضاء والقانون من الطلاق الخلع ، تحدثنا كذلك في الفصل الأول عن تكيف الخلع و الطبيعة التي يتكيف فيها وشروطه ، واضفانا   له بعض الأدلة في القران الكريم والسنه النبوية والاجماع ، اما الفصل الثاني حيث اشتمل على مقومات واركان الطلاق الخلع وصيغته في القانون العراقي والشريعة ، و تكلمنا عن بعض شروط صحة الطلاق والخلع مقابل عوض ، و كذالك عن الاثار المترتبة عليه ومقدار الفدية المقدمة للزوجه في الطلاق الخلع ، وفي نهايه الفصل ختم به على الشروط القانونية المترتبة للخلع ، والعدة المطلوب التي يجب ان تلتزم بها المرءه بعد وقوع الطلاق ، اما الفصل الثالث تكلم فيه عن ، كيفية رفع دعوة خلع و ايضا دور القاضي والسلطة في القضاة   وعن بعض الآراء والنظريات الفقهية   ، وفي ختام الفصل الثالث تكلم عن الطلاق بشكل عام واحكامه ، وفي بحثنا هذا،   أنهيناه بخاتمة تضمنت أهم ما توصلنا إليه من نتائج ومقترحات . ( الطلاق ) ، ( الخلع ) ، ( الزوج ) ، ( الزوجه ) -الطلاق / الطلاق في الإسلام هو: انفصال أحد الزوجين عن الآخر، وعرفه علماء الفقه بأنه: "حل عقد النكاح بلفظ صريح ، أو كناية مع النية، وألفاظ الطلاق الصريح هي: (الطلاق، والفراق، والسراح). -الخلع / الخلع هو فراق الزوجة بعوض يأخذه الزوج منها، أو من غيرها، بألفاظ مخصوصة. ولا يمكن للزوج أن يعود إليها -الزوج / الزوج هو النصف الآخر لبناء الأسرة، وهو الذكر الذي هيئ للإخصاب، وهو شريك حياة الزوجة، -الزوجة / الزَّوجة أو العَقِيلة أو القرِينة هي النصف الآخر لبناء الأسرة، وهي شريكة حياة الزوج.      

يترتب على عقد الزواج العديد من الاثار , و تنشئ عن هذا العقد المهم حقوق والتزامات لكلا الزوجين , احد هذه الاثار الحقوق المالية للزوجة , والتي تترتب بذمة الزوج بمجرد ابرام عقد الزواج , وللأهمية هذا الموضوع في استمرار الحياة الزوجية واستقرار الحياة الاسرية , وانطلاقا من الممارسات اليومية في الحياة العملية وما يدور حوله من الدعاوى   القضائية , وقرارات المحاكم المتعلقة بهذه الحقوق , في كلا البلدين , وما نصت عليه القوانين النافذة في كل من الجمهورية العراقية , وجمهورية ايران الاسلامية ,وما لها من جوانب شرعية وقانونية تؤثر في استقرار الاسرة التي هي نواة المجتمع , وللأهمية الكبيرة لهذا الموضوع وما تشمل عليه من تفاصيل دقيقة , تكون مثار خلاف بين الفقهاء , ورجال القانون في اروقة المحاكم . كل ذلك دفعنا للكتابة حول هذا الموضوع ومناقشة ما نص عليه القوانين المختصة بالأسرة والحياة الزوجية في كلا البلدين , مستنيرين بآراء الفقهاء المسلمين لمختلف المذاهب الاسلامية   . فتناولنا قانون الاحوال الشخصية العراقي النافذ رقم 188 لسنة 1959 م , وكذلك القانون المدني الايراني النافذ و قانون حماية الاسرة الايراني النافذ ,   و البحث فيه بأسلوب الدراسة المقارنة بين قوانين البلدين , وتناولنا الآراء المختلفة , و قرارات المحاكم في البلدين بخصوص هذه الحقوق   . وقد قسمنا البحث الى اربع فصول ومقدمة , تناولنا في الفصل الاول الحقوق المالية وغير المالية الناشئة عن عقد الزواج , وذلك من خلال مبحثين , وفي الفصل الثاني تناولنا ماهية وانواع الحقوق المالية للزوجة في كل من القوانين العراقية والقوانين الايرانية وذلك في مبحثين . وفي الفصل الثالث تناولنا الوصول الى الحقوق المالية للزوجة في القوانين العراقية والقوانين الايرانية واراء القضائية في البلدين وذلك من خلال مبحثين . وفي الفصل الرابع تناولنا ومن خلال مبحثين الحماية القانونية للحقوق المالية للزوجة في القانون العراقي والقانون الايراني و اوجه التشابه و الاختلاف بينهما . وفي ختام البحث بينا اهم النتائج و المقترحات   التي توصلنا اليها . فأرجو من الله العظيم رجاء من قلت حيلته وتقطعت به الاسباب , ان يجعل جهدي هذا خالصا لوجهه الكريم , وان يمن علينا بالتوفيق , انه على كل شيء قدير وهو الغني الفعال لما يريد .    والحمد لله رب العالمين .      

      Abstract The aim of the current study was to find out the EFL teachers’ perceptions regarding the principals’’ leadership style. It also aimed at finding the possible relationship between leadership styles of principals and teachers’’ satisfaction level. Moreover, the current study was an attempt to explore whether there is a significant difference between teachers’’ satisfaction in public schools and language institutes. In addition, the other aim of this study was to find out the teachers’’ perceptions regarding the effect of principals’’ support on their English teaching. To attain the purpose of the study, 50 Iranian EFL teachers were selected. The instruments of this study were two questionnaires, and an interview. The questionnaires were used to assess the participants’’ level of satisfaction and their perception regarding the principals’’ leadership style and the aim of the interview was to assess the teachers’’ perceptions regarding the effect of principals’’ support on their English teaching. Based on the results of data analysis, the current study has some conclusions. First, the results indicated that the Iranian EFL teachers have optimistic and positive views regarding the principals’’ leadership style. Second, the researcher concluded that there was not any significant relationship between leadership styles of principals and teachers’’ satisfaction level. Third, it was also indicated that there is a significant difference between teachers’’ satisfaction in public schools and language institutes. The findings are applicable in the pedagogy context as well as for further research. Key Words: Satisfaction, Leadership, Leadership style, EFL teachers, Principals   

   بر گشت سرمايه بخش كشاورزي به اقتصاد روستايي منجربه توسعه اقتصادي نواحي روستايي مي‌شود. با اين همه شواهد ميداني نشان از عدم تحقق اين مساله دارد. در دهستان شيان، شهرستان اسلام‌آباد غرب در استان كرمانشاه بخش كشاورزي نقش مهمي در ساختار اقتصادي روستاها دارد. با اين وجود به علت عدم سرمايه گذاري درآمدهاي حاصل در اين بخش در روستاها با محروميت و عدم توسعه يافتگي روستاها مواجه هستيم. اين مساله سبب افزايش مهاجرت از اين روستاها به شهرهاي اطراف و كرمانشاه شده است. لذا اين تحقيق با هدف بررسي عوامل موثر بر برگشت سرمايه بخش كشاورزي بر اقتصاد روستايي دهستان شيان، شهرستان اسلام‌آباد غرب انجام مي‌گيرد. هدف كلي تحقيق بررسي موانع برگشت سرمايه بخش كشاورزي و اثر آن بر اقتصاد روستايي در دهستان شيان شهرستان اسلام‌آباد غرب است. روش تحقيق كاربردي و پيمايشي است. ابزار جمع آوري اطلاعات پرسشنامه مي‌باشد. روش نمونه‌گيري بر اساس روش نمونه‌گيري تصادفي سيستماتيك است.    كليدواژه­ها :   برگشت سرمايه، كشاورزي، توسعه روستايي، دهستان شيان

   The use of cyberspace in the new era has become pervasive in all management matters and one of the parts that can be used more properly in this context is rural areas. Today, statistics in the communication and information technology system show that the Internet has a significant influence in rural areas which is increasing worldwide. Smartening of rural areas means the useful use of communication and information tools in order to facilitate the provision of services to the community, smartening rural areas means using useful communication and information tools to facilitate the provision of services to the community, this measure is now being provided efficiently in many European countries. Successful experiences in the field of intelligence have also taken place in Asia, and the results obtained from these experiences are a window of hope to improve life in rural areas and repair the problems that have arisen, and to prevent the disruption of social structures of villages and to deal with the phenomenon of rural evasion. And somehow it can be claimed that with the improvement of information technology and smartening of villages, the quality of life of villagers improves. This thesis was a review of the current situation and planning for the smartening of villages in the Kalar County of Sulaimaniyah province, Iraq. To conduct this research, a descriptive method based on comparative analysis was used, and field method and questionnaire tools will be used to collect information and the data. To conduct this research, a descriptive method based on comparative analysis was used, and field method and questionnaire tools were used to collect information and data. The statistical population of the study was four rural districts of Kalar county, from which three villages were selected by simple random sampling and in total using Cochran's formula with an error of 5%. From a total of 262 households in this area and using Morgan table, 151 Samples were prepared to collect information.   And by examining the validity of the questionnaire, the reliability of the questionnaire was also confirmed using Cronbach's alpha statistics. The results of this dissertation showed that the existing infrastructure for smartening in the villages of Clare County is in a disproportionate condition. And the level of knowledge and information of indigenous peoples for intelligence in rural areas of Kalar county is in a disproportionate situation and unfortunately Smartening of villages efficiently does not affect the quality of life of indigenous people as it should, And the components that progressive and deterrent the realization of intelligence in rural Kalar does not fit into what is promising.

  زنجيره

   Abstract Today, amazing advances in tra  ortation and media and communications have led to increased awareness of farmers and access to the market for agricultural products and the opportunity to find employment and access to amenities and living facilities, boundaries between towns and villages. It has eliminated and changed the role and function of each and has created phenomena such as urban creep, dormitory villages, the expansion of second homes in the countryside. One of these phenomena is the urbanization of farmers and their spatial segregation. The purpose of the present study is to identify and prioritize the economic, social and spatial factors affecting the urbanization of farmers and the spatial segregation of dwelling from agricultural production and typology of urban farmers. The present study is descriptive and analytical in nature, in terms of purpose, applied, and case study, and is one of the exploratory researches. The statistical population includes urban farmers residing in Kermanshah city, out of 500 farmers. Identified by the Cochran Volume formula Monet was selected as a random sample of 230 people. Questionnaires and interviews were used for data collection. According to the findings of the study, the short distance between the village and the city and the ease of commuting and the quality of roads had a significant impact on the urbanization of farmers. In the social dimension, the children continue to be educated, in the economic aspect of maintaining family capital in the village and in the spatial-spatial dimension of favorable rural climate, they were identified as the most important factors in the urbanization of farmers. KEYWORDS: Urbanization of farmers, Spatial segregation of residence, Part-time agriculture, Recreational agriculture, Urbanism, Kermanshah

AbstractThis thesis is done in order to investigate grammatical errors inessays of Kurdish-Persian bilingual students in fifth grade, which is executedby the method of analytical – descriptive and on the basis of Slinger erroranalysis model (1992). The statistical sample in this thesis includes allstudents in fifth grade of the city of Sar Pole Zahab and it is evaluated bysingle step racemose sampling and random sampling of 164 essays, among this 82essays belong to bilingual girls and 82 essays belong to bilingual boys. At theend of the study,   theseresultswereobtained:1-Being bilingual affects on using ofPersian grammar in Kurdish-Persian bilingual students.2-Grammatical errors wererecognized in 8 categories.3-Also, the most errors were occurred in verb usagein Persian grammar.  Keywords:bilingual,kalhoriKurdish language, sixth grade essay, grammatical error.  

  چكيدهدر پژوهش حاضر تلاشمي­شود از رهگذر رويكرد سنتي «ادات­بنياد» كه ريشه در رويكرد زايشي دارد و بر­اساسرويكرد «شاخص­بنياد» چينكوئه (1999) كه ريشه در كمينه­گرايي دارد، جايگاه قيد درزبان فارسي توصيف و تبيين شود. در ابتدا با تحليل داده­هاي زبان فارسي بر­اساس هردو رويكرد و با پذيرش تقسيم­بندي قيد به دو نوع قيد جمله و قيد فعل، مشخص شد كهقيد در زبان فارسي در جايگاه­هاي بلافاصله پس از فاعل، آغاز جمله و بلافاصله قبلاز فعل واقع مي­شود. همچنين مشخص شد كه اگر برخي قيدهاي حالت در جايگاه بلافاصلهپس از فاعل توليد شوند به عنوان قيد فاعل­محور تعبير مي­شوند و اگر آنها در جايگاهبلافاصله قبل از فعل توليد شوند به عنوان قيد حالت تعبير مي­شوند. در مرحل? بعدمعلوم شد كه وقتي قيد زبان فارسي در درون جمله مورد تاكيد واقع مي­شود در ابتدايجمله تظاهر مي­يابد، اگر­چه به همراه يك درنگ كه در نوشتار به صورت كاما نشان داده­مي­شود،در پايان جمله نيز تظاهر مي­يابد. در اين ميان نشان داده­شد كه قيد مكان در زبانفارسي در پايان جمله تظاهر مي­يابد اگر­چه گروه­هاي قيدي مكان در جايگاه قبل و بعداز فعل تظاهر مي­يابند. سپس نشان داده­شد كه همپايگي دو قيد در درون جمله نيز درزبان فارسي تاييد مي­شود. ترتيب نسبي بين فرا­قيد و فرو­قيد كه مورد تاكيد چينكوئهاست در زبان فارسي تاييد نمي­شود با­اين­وجود به نظر مي­رسد كه رويكرد «شاخص­بنياد»وي تبيين بهتري از جايگاه قيد در زبان فارسي به دست مي­دهد زيرا قيد در درون جملهحفظ مي­شود و ساختار جمله صريح­تر و روشن­تر مي­شود.كليد­واژ­ها: قيد، زبان فارسي، چينكوئه، ادات­بنياد، شاخص­بنياد.